nghiêm ngặt

Friendly

The Vietnamese word "nghiêm ngặt" means "very strict" or "very stringent." It is used to describe rules, regulations, or behaviors that are enforced with a high level of seriousness and discipline.

Usage Instructions:

• "Nghiêm ngặt" is often used in contexts where rules must be followed closely or where there is little room for leniency.
• You can use it to describe policies, laws, or even personal behavior.

Examples:

1. Lệnh thiết quân luật thi hành rất nghiêm ngặt.
   (The martial law was enforced in a very strict manner.)

2. Nhà trường có quy định nghiêm ngặt về việc đi học.
   (The school has very strict regulations about attendance.)

3. Gia đình tôi có kỷ luật nghiêm ngặt trong việc học tập của các con.
   (My family has very strict discipline regarding the children's studies.)

Advanced Usage:

• "Nghiêm ngặt" can also be used in formal contexts, such as legal or military discussions, to emphasize the importance of compliance.
• It can describe not only rules but also the attitudes of people, such as being strict with themselves or others.

Word Variants:

• Nghiêm (strict) - This can be used on its own in certain contexts.
• Ngặt (tight/rigid) - This part of the word emphasizes the severity of the strictness.

Different Meanings:

While "nghiêm ngặt" primarily means "very strict," it can also imply a sense of order or discipline in various situations. For example, in a workplace, it might refer to strict adherence to safety protocols.

Synonyms:

• Nghiêm khắc - similar meaning, often used interchangeably.
• Chặt chẽ - means "tight" or "rigorous," often used to describe rules or procedures.
• Cứng rắn - translates to "firm" or "stern," used to describe a strict approach.

Academic

1. cũng như nghiêm nhặt Very strict, very stringent
   • Lệnh thiết quân luật thi hành rất nghiêm ngặt
     The martial law was enforced in avery strict manner
   • Canh phòng nghiêm ngặt
     To take very stringent security precautions